Това е моят стар приятел Пилат Понтийски, млади Арий.
A nauč svého přítele slušnému chování.
И научи приятеля си на обноски.
Tihle lidé mě považují za svého přítele.
Тези хора ме мислеха за техен приятел.
Obávám se o svého přítele, který bydlí ve vašem hotelu.
Загрижен съм за мой приятел, който е в хотела ви.
Proč nepozveš svého přítele dolů na šálek čaje?
Защо не поканиш приятеля ти да слезе за чаша чай?
Dovolte, abych mezi nás pozval svého přítele, který nám dodává na stůl ořezané tužky a inkoust do per.
Моля да станете, за да ви представя моя много добър приятел, който остри моливите ни и пълни писалките ни.
Chceš opustit svého přítele a nahánět nějakou babu, nemůžeš očekávat, že tě budu krýt.
След като оставяш приятелката си и да тичаш след някакво маце не можеш да очакваш от мен да те прикривам.
Říkala, že bude u svého přítele, Michaela.
Тя каза, че ще бъде с гаджето си Майкъл.
Někteří říkají, že se ten tvor čas od času vrací a hledá svého přítele.
Някои казват, че съществото идва от време на време да търси приятеля си.
Kdy přesně jste se dozvěděla o smrti svého přítele?
Кога научихте за смъртта на приятеля ви?
Zamiloval jsem se do svého přítele Desmonda, a budu žít na jeho ovčí farmě.
Влюбих се в моя приятел, с когото си пишех, Дезмънд, и отивам да живея в фермата му за овце.
O peníze jsem požádal svého přítele, protože jsem chtěl podnikat s ním.
Отидох при моя приятел за парите, защото исках той да ми е партньор.
A řekni mi, lorde Renly, kdy ty budeš mít svého přítele?
Кажете ми, лорд Ренли, вие кога ще имате своя приятел?
Nedovolil jsem ti, abys svého přítele zabil.
Всъщност не ти позволих да убиеш приятеля си.
Cokoliv je mezi tebou a tvým manželem, chci abys věděla, že ho považuji za svého přítele.
Каквото и да става между вас и съпруга ви, искам да знаете, че го считам за приятел.
Podívej se na svého přítele teď.
Той е твой приятел? - Виж го!
Zkus si žít s matrixovou přítelkyní svého přítele.
Пробвай да живееш с гаджето на гаджето си от Матрицата.
Potřebuju nějaké místo pro svého přítele, než ho budu moci vzít domů.
Имам нужда от място, където да държа приятеля си, докато не го прибера вкъщи.
Hele, doufám, že jsi svého přítele varovala, že to může být nebezpečné pro vás oba, být tam, kde jsem já.
Дано си предупредила приятеля си, че ще бъдете в голяма опасност, ако аз остана тук.
Chladnokrevně zabil svého přítele a mě střelil do zad.
Уби приятелите си без да му мигне окото, и ме простреля в гърба.
Když ho nechám jít, nikdy nezískáš spravedlnost pro svého přítele.
Ако го пусна не ще получиш справедливост за приятеля си.
Hanumán, opičí bůh, zvedl celou skálu, aby zachránil svého přítele Lakšmana.
Хануман, богът маймуна, повдигнал цяла планина, за да спаси приятеля си Лакшман.
Ale nevidím svého přítele, Knuta, kde... kde je?
Но не виждам приятеля си Кнут. Къде е той?
Pro záchranu svého přítele jste riskoval úplně vše.
Рискувахте всичко, за да спасите приятеля си.
takže svého přítele vzbudíte, abyste mu řekli, že zemře?
Значи ще събудите вашия приятел, за да му кажете, че ще умре?
Promiňte, zdravím, hledám svého přítele, už je tady skoro jako doma.
Извинете ме, здравейте, търся приятеля си, той е нещо като редовен тук.
Budeš tady sedět, vyslechneš si každé slovo, které řeknu, a nakonec... nám pomůžeš zabít svého přítele.
Ще седнем тук, и ти ще чуеш всяка дума която казвам, и на края на деня, ще ни помогнеш да убием гаджето ти.
Slyšela jsem, že hledáš svého přítele Juriho.
Чух, че търсиш приятеля си Юри.
Podívám se na svého přítele a vidím vraha.
Гледам приятеля си, а виждам убиец.
Prý riskoval svůj život, aby zachránil svého přítele.
Разбрах, че е рискувал живота си, за да спаси приятеля си.
Victore, jestli mě skutečně uznáváš jako vědce, jestli mě skutečně uznáváš jako svého přítele, pak mé obavy musíš vyslechnout.
Виктор, ако искрено ме уважаваш като учен, ако ме уважаваш като свой приятел, трябва да се вслушаш в моите опасения.
Promiň, že jsem pozdravila svého přítele, co si myslí, že jsi blb.
Извинявай, че поздравих приятел, който смята, че си кретен.
Potřebuji se na ten most vrátit, abych našla svého přítele.
Трябва да се върна при моста да потърся приятеля си.
Já bych zase neměla vidět svého přítele, jak jezdí vláčkem pro děti.
Аз пък да виждам приятеля си яхнал детско влакче в МОЛ-а.
7 Což jsi to nebyl ty, náš Bože, jenž jsi vyhnal obyvatele této země před Izraelem, svým lidem? Dal jsi ji navěky potomkům Abrahama, svého přítele.
Не Ти ли, Боже наш, изгони жителите на тая земя пред лицето на Твоя народ Израиля и я даде навеки на семето на Твоя възлюбен Авраама?
Všechny ty drahé věci dostala jako dárek od svého přítele, který býval členem představenstva odnože Červeného kříže na Ministerstvu obchodu.
Всички тези скъпи вещи са й били дадени като подаръци от приятеля й, който бил член на борда на подразделение на Червения кръст към Търговско-промишлената палата.
Když na večírku ukážu trik, (Smích) tato osoba okamžitě přivolá svého přítele a požádá mě, abych to udělal znovu.
Когато правя фокус по време на парти -- (Смях) човек веднага придърпва своят приятел и ме моли да го направя отново.
Přemýšlela jsem, na co jiného bych mohla dát stíny a pomyslela jsem na svého přítele Bernieho.
Мислих също така на какво друго мога да сложа сенки и се сетих за моя приятел Бърни.
Změnila jsem svého přítele v obraz.
Бях превърнала моя приятел в картина.
Je to příběh o lásce - je něco jako britská Norah Jones - o tom, jak moc miluje svého přítele a porovnává to s devíti miliony bicyklů, a tak dále.
Песента е любовна... тя е нещо като Нора Джоунс на Великобритания... за това колко обича любимия си, сравнено с деветте милиона велосипеда и така нататък.
Ale na úvod vám povím příběh svého přítele Richarda Messina, který dělá ředitele na základní škole.
Но за начало ще ви разкажа една история от г-н Ричард Месина, който е мой приятел и директор на начално училище.
Pokud vyberete tuto osobu, ta může jako svého přítele označit pouze tuto osobu, která musí mít, vzhledem ke struktuře, alespoň dva, ale většinou více přátel.
Ако изберете този човек, единственият приятел, който той трябва да избере, е този човек, който по построение, трябва да има поне двама, и обикновено повече приятели.
0.69158816337585s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е моят стар приятел Пилат Понтийски, млади Арий. 